フレンチ・アクセント

そういえば昨日お客人に、私の英語はフランス語風の訛りがある、って言われた。
ありえなーい！確かに大学時代に一生懸命フランス語を勉強していた時期はあるけど、今は「アン・カフェ・シルブプレ」が精一杯でなのだ。でも偶然かどうか、以前にもまったく同じことを言われたことがある。ので、ひょっとしたら聞こえる人にはそう聞こえるアクセントなのかも？
ちなみに自分では私の英語はバリバリのアメリカ英語（を目指した日本訛り）だと思っているのである。フランス人の英語はフランス語にしか聞こえなくて、全然理解できない。